Foto: iStock
- Een Australiër ontcijfert de Noord-Duitsers
- Moin!: Een groet voor heel Noord-Duitsland
- Jo!: Één woord veel betekenissen
- Mmmm: Het is niet de bedoeling dat het slecht is
Een Australiër ontcijfert de Noord-Duitsers
Noord-Duitsers zijn cool en gesloten? Voor Liv Hambrett is alles alleen clichés. Ze legt op haar blog uit hoe ze Noord-Duitsers goed kunnen begrijpen.
De drie belangrijkste woorden om goed met Noord-Duitsers te communiceren: 'Moin', 'Jo!' en 'Mmmm'. Dit heeft in elk geval de schrijver Liv Hambrett opgemerkt toen ze verliefd werd op een Noord-Duitser, meer bepaald in een Kieler. Voor hem verhuisde ze naar Sleeswijk-Holstein en leerde de Noord-Duitsers te ontcijferen . Op haar blog introduceert ze al diegenen die nieuwsgierig zijn naar het mysterie van de mensen in Noord-Duitsland.
Moin!: Een groet voor heel Noord-Duitsland
Voor Noord-Duitsers een term die meerdere keren per dag wordt gebruikt. Ongeacht het tijdstip van de dag of nacht. 'Moin' is altijd mogelijk. Dat werd ook verklaard door Liv. Vrienden en familieleden hebben bovendien een 'Naaa?' toegejuicht. Dat betekent zoiets als: 'Hoe gaat het met je?' Het typische antwoord in Noord-Duitsland op deze toevoeging: 'Naaaa?'
'Moin' wordt in heel Noord-Duitsland als groet gebruikt. Dit omvat Hamburg, Bremen en Nordfriesland evenals Sleeswijk-Holstein en Mecklenburg-Vorpommern.
Jo!: Één woord veel betekenissen
Liv Hambrett moest het eerst leren, zoals ze zelf toegeeft. Anderen zullen hetzelfde hebben gedaan. Er wordt minder gepraat in Noord-Duitsland. 'Jo!' kan zowel bevestigend, uitdrukkelijke toestemming zijn, maar ook een gesprek beëindigen. Met 'Jo' blijft alles mooi en ongecompliceerd. Afvalwoorden hebben geen kans.
Mmmm: Het is niet de bedoeling dat het slecht is
De eerste keer dat Liv werd geconfronteerd met de typische 'Mmmm' in Noord-Duitsland, was ze ervan overtuigd dat haar schoonmoeder haar niet leuk zou vinden. Maar ze had het mis. 'Mmmm' in Noord-Duitsland is niet bedoeld als pejoratief. Noord-Duitsers signaleren zo goedkeuring, maar brengen ook een gesprek ter zake. In de zeldzaamste gevallen moet worden verwacht dat na een 'Mmmm' nog steeds een geweldig antwoord komt.
Met dit kleine inzicht in het gedrag van mensen uit Noord-Duitsland wordt snel een oplossing gevonden met de gebruikelijke clichés. Liv Hambrett beschrijft de Noord-Duitsers niet als cool en gesloten, maar als open, direct en gelukkig. Dit leidt de Australiër terug naar haar zeelucht. Nog een reden om opnieuw naar Noord-Duitsland te reizen en de vooroordelen te doorgronden?
Onze tip om goedkoop te reizen: blind boeken.
