Foto: Peter Becher
Interview met Patricia Kelly over liefde, muziek en kanker
Patricia Kelly is beroemd geworden met haar familie. Halverwege de jaren 90 waren er wereldwijd ongelooflijk veel Kelly Family- fans . Toen de familie van de muzikant opdook, werden de fans hysterisch en honderdduizenden huilden van emotie tijdens de concerten. Voor velen waren de Kelly's en hun muziek een bron van hoop, warmte en liefde. Iedereen die op dat moment de "Kelly Family" heeft ervaren, wordt vandaag gestoord door het boek van Patricia Kelly te lezen.
In " The Sound of My Life " vertelt Patricia, nu 44, openlijk over haar reis naar de gigantische podia, de beperkingen van roem. Ze mist geen ziekten zoals haar borstkanker en pijnlijke ruggenmergontsteking, noch privé-evenementen zoals haar eerste ontmoeting met haar man vandaag. Mirca Waldhecker ontmoette Patricia Kelly voor Wunderweib.de in een café in Hamburg en sprak met haar over haar leven en liefde.
Mirca Waldhecker ontmoette Patricia Kella in Hamburg
Patricia Kelly heeft heerlijk warme handen. Haar oprechte aard wordt gevoeld in de eerste seconde. "Hallo, ik ben Patricia!" Een stralende glimlach, een open en geïnteresseerde blik van zeer blauwe ogen. Ze draagt een blouse met hoge hals en een modern leren jasje in chique bordeaux. Nauwelijks sieraden, slechts twee gouden ringen aan de linkerhand. Haar gezicht met roze wangen schijnt en ze straalt die kalmte uit, net als de mensen die tevreden zijn met zichzelf en hun leven. Het is moeilijk voor te stellen hoeveel pijn deze vrouw heeft ervaren.
Door de jaren heen worstelde Patricia Kelly en haar broers en zussen op het podium over de hele wereld, met wat verlammende rugpijn. Eens lag ze tot kort voor de voorstelling op de grond, kronkelend van pijn. En toch verscheen ze. In het belang van de fans. Na de concerten omringden ze soms de tourbus totdat Patricia en haar broers en zussen in paniek raakten.
Mirca Waldhecker voor Wunderweib.de: Patricia, toen ik je boek las, had ik bij elke pagina het gevoel dat de fans je leven extreem moeilijk maakten.
Patricia Kelly: Nee! Natuurlijk was ik heel eerlijk in het boek, maar ik denk dat elke fan echt van ons hield. Niemand wilde ons pijn doen of doen. Het is de massa die uitbreekt in deze hysterie, evenals voetbalfans. Het was onze beslissing om door te gaan. We hadden kunnen zeggen dat we nu stoppen - en dat hebben we ooit gedaan. Artiesten die altijd al zo bekend zijn geweest, dat hoort er op een gegeven moment bij. We moesten er eerst aan wennen en het was natuurlijk in het begin dramatisch. Maar ik wilde niemand afschrikken van het boek!
Uiteindelijk, bedank je fans uitdrukkelijk en schrijf van liefde voor hen.
Patricia Kelly: Het is nu 20 jaar geleden ... Ik denk dat het heel menselijk is om al deze gevoelens te hebben. In die tijd was de hysterie geweldig. In zo'n café zitten was onmogelijk. Het was zelfs gevaarlijk. Deze beperking van vrijheid was extreem. Voor mij persoonlijk - misschien hebben anderen het niet zo slecht ervaren - maar voor mij was het heel moeilijk. Ik ben heel Iers, heel vrijheid liefhebbend. Men moet ook niet vergeten dat ik destijds veel verantwoordelijkheid had. Samen met mijn vader, later alleen, leidde ik het bedrijf, onderhandelde ik over contracten, die veel druk veroorzaakten. Ik had het gevoel dat ik dat beter moest kunnen besturen - maar dat is niet controleerbaar. Het is gewoon een golf en je kunt er alleen het beste van maken.
Je bent jezelf beetje bij beetje kwijt. Je werd erg ziek, je bond soms je rugpijn maandenlang aan het bed. In het donker lagen ze in hun hut op de woonboot in Keulen. Veel van haar broers en zussen worstelden ook met de negatieve effecten van succes.
Patricia Kelly: Je moet niet vergeten dat wij kunstenaars van tevoren plannen. Ik heb het volgende jaar al gepland. Op dat moment hadden we twee jaar gedeeltelijk gepland, de rondleidingen werden georganiseerd, er zijn contracten, werknemers, de voorverkoop loopt, dus je kunt niet zomaar annuleren. We trokken ons op een gegeven moment terug, maar we konden pas twee jaar later reageren. Ik ben deze keer nog steeds dankbaar. Ik zou nooit mijn leven willen veranderen. Zoals het was, was het precies goed. Ik heb zoveel meegemaakt: de hardheid van de straat in de metro van Parijs, waar niemand is gestopt om naar ons te luisteren - en dan het enorme succes. Dat is zo anders, dat lijkt op Mars en Venus! Dit is natuurlijk een aanwinst voor mijn leven. Ik heb op jonge leeftijd zoveel over het leven kunnen leren, dat wil ik niet missen. Vandaag heb ik waarschijnlijk de juiste maatregel gevonden. Ik kan goed leven vanuit en met mijn kunst kan ik doen wat ik leuk vind. Maar dat heb ik deels te danken aan dit grote succes, want de fans blijven ons trouw en komen naar de concerten. Het hangt er allemaal vanaf.
Hoe is het vandaag, speel je alleen en combineer je een leesavond met een concert?
Patricia Kelly: Het is de eerste keer dat ik op het podium lees! Ik was totaal verrast toen de fans me vertelden dat ze metingen wilden. Het is een beetje vreemd om daar gewoon te zitten en iets te lezen, maar het is erg leuk omdat ik na de lezingen ook de boeken signeer, foto's maak, ik sta dicht bij de fans. Velen vertellen me wat het boek in hen heeft bewogen.
Hoe kwam het dat je een boek over je leven schreef?
Patricia Kelly: De wens om op te schrijven wat ik heb meegemaakt bestaat al heel lang. Eigenlijk wilde ik het alleen voor mijn twee zonen doen. Er gebeurde iets in november 2012 waar ik echt mee begon. Ik was op reis met een van mijn broers en zussen. Op een landweg kwamen we bij een ongeluk terecht. Een auto stond in brand, in een jong stel. We trokken haar eruit en de vrouw bleef me in shock vragen: 'Leef ik nog? Leef ik nog? 'Dat heeft me echt geraakt. Ik dacht: "Kijk eens hoe snel dat kan gaan". Ik was al van plan om een sabbatjaar in 2013 door te brengen en mijn man zei tegen mij: "Patricia, als je het nu niet doet, zul je het nooit doen." Ik schreef toen in het Engels, helemaal met de hand, en de mijne Agent Thomas Lenz, die al heel lang een vriend van de familie is, heeft mijn teksten vertaald en nagelezen.
In 2009 werd een voorloper van borstkanker ontdekt in je rechterborst. Ze moesten twee keer geopereerd worden, de tweede keer werd de borst verwijderd en vervangen door een prothese. Hoe ging je ermee om?
Patricia Kelly: Achteraf besefte ik dat de prothese de juiste keuze was. Na een half jaar stond ik weer op de been, een jaar later liep ik een halve marathon. Het is prima en degelijk, alles is goed! Ik zou het nog een keer doen. Het is een zegen dat wij jonge vrouwen vandaag zoveel kansen hebben. Mijn moeder had dat niet. Ze had ook borstkanker, ook haar rechterborst werd verwijderd. Desondanks stierf ze in 1982 aan kanker. In de afgelopen 30 jaar is er enorm veranderd wat u kunt doen om borstkanker te voorkomen. De kansen op herstel zijn zoveel toegenomen, meer dan 90 procent. Als je het snel genoeg ontdekt. Daarom is preventie zo belangrijk!
Ze hadden ook geen pijn.
Patricia Kelly: Ik had niets, absoluut niets. Alleen dit gevoel. Misschien was het mijn 40e verjaardag die me aan het denken zette. Een innerlijke stem zei me keer op keer "Laat jezelf onderzoeken", totdat ik toen een mammografie-afspraak maakte. Ik had dat veel eerder moeten doen, ik was onredelijk. Ik kan dit alleen hardop zeggen, zodat andere vrouwen ervan leren. Als het in het gezin is, vraag het dan tijdig aan uw arts, misschien van 30 tot 35 jaar oud. Ondertussen neem ik regelmatig voorzorgsmaatregelen en zie ik zoveel jonge vrouwen zonder haar in de praktijk - dus check ze zo vroeg mogelijk!
Je schrijft dat liefde je hielp volharden in deze tijd. Als je liefde zegt, bedoel je de liefde van God of de liefde van familie en vrienden?
Patricia Kelly: Voor mij zijn dit niet twee verschillende dingen. Ik geloof dat God van ons houdt door mensen. Dus ik zag God niet voor me die zei: "Hé Patricia, ik ben daar, hallo!". Niet dat, ik heb geen visioenen. Maar ik zag mijn man voor me. Ik zag mijn zonen, broers en zussen en beste vrienden voor me. "We zijn hier, Patricia, we zijn er, wat er ook gebeurt, we houden van je en je kunt het!" Dat was de stem van God voor mij. Ik ging ook heel vaak naar de mis en bracht vele uren alleen in de kerk door. In deze stilte, in gebed, voel ik een absolute vrede in mijn hart.
Wat raden jullie aan voor mensen die niet het grote geluk hebben van zo'n groot gezin? Zou je ze aanraden om naar de kerk te gaan als ze ziek worden?
Patricia Kelly: Ik ben geen counselor, maar ik denk dat iedereen een innerlijke stem heeft om naar te luisteren. Stilte en geloof hebben me altijd geholpen, maar ik ken ook mensen die niet religieus zijn maar toch een zeer goede band met zichzelf hebben en een gevoel van wat zij en anderen nodig hebben. Natuurlijk, als iemand niet gelooft, zijn goede vrienden belangrijk. Als je geen vrienden of familie hebt, moet je naar een zelfhulpgroep gaan. Daar hebben mensen de mogelijkheid om hun lijden te delen, wat het minder maakt, en het creëert ook vriendschappen. In ieder geval zou ik proberen isolatie te vermijden. Ik denk dat we altijd iets of iemand nodig hebben. Wij zijn geen eenlingen. Vooral in dergelijke situaties hebben we een hand nodig. En er is een hand voor ons allemaal daarbuiten. Deze ene goede vriend, een beschermengel. Ik ben optimistisch.
Wat is dat gevoel dat je mensen hoop kunt geven met je boek?
Patricia Kelly: Ik weet niet hoe ik mensen help. Ik zie mezelf niet als een grote heldin. Ik ben ook maar een kleine moeder en kunstenaar. Maar wat ik wil is dat ik mensen iets goeds kan geven, misschien opluchting, kleine momenten van de verheffing, zelfs met mijn muziek. Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder muziek. Voor mijn ziel is het een manier om zich uit te drukken. Het geeft me kracht.
Wat denk je, wat je in het leven had moeten doen?
Patricia Kelly: Je had echt moeten liefhebben. Dat is nummer één voor mij, ik heb het niet over romantische liefde. Dus als ik op mijn sterfbed lig en terugkijk op mijn leven, zal ik niet zeggen: "Laat me mijn gouden platen nog eens zien", maar ik wil de mensen van wie ik hield weer zien.
Toen je vader in 2002 vertrok, sliepen ze allemaal samen rond zijn sterfbed. Hoe is het contact vandaag tussen de leden van de "Kelly Family"?
Patricia Kelly: Ik ben heel dicht bij de meeste broers en zussen, en ik zou liegen als ik het allemaal zou zeggen. Wij zijn twaalf broers en zussen en dat is heel normaal, dat men zichzelf beter begrijpt met de een of de ander. Natuurlijk maak je soms ook ruzie. Maar ik praat elke dag met een van mijn broers en zussen, ze betekenen veel voor me. Ik hou erg veel van elk van hen. En hoe ouder ik word, des te meer waardeer ik het geschenk van mijn ouders, deze broers en zussen, met al hun eigenaardigheden en knotsen. En ik hoop dat jij, ik ook.
Ze stonden op het punt om naar het klooster te gaan toen ze werden voorgesteld aan hun huidige echtgenoot. Ze zijn nu 13 jaar getrouwd en 15 jaar samen. Hoe lukt het je om je liefde in leven te houden?
Patricia Kelly: Als ik het recept had, zou ik iedereen, de hele wereld, vertellen dat ik wou dat iedereen zo gelukkig kon zijn! Maar ik heb geen recept en ik denk dat creëren niet het woord voor mij is, ik kan het niet, ik ontvang. Ik ontvang deze liefde en zorg er zorgvuldig voor. Ik besteed er aandacht aan en - natuurlijk kom ik ook in de verleiding, ieder van ons wil - maar het is belangrijk om deze kleine schat op alle mogelijke manieren te behouden. Ik kan je alleen maar bedanken, bedankt, bedankt, bedankt voor deze geweldige man - die me soms ergert.
Patricia lacht hartelijk. Zeker ook ter nagedachtenis aan de talloze koppelpogingen van haar broers en zussen, die destijds absoluut wilden voorkomen dat Patricia voor een leven als non koos. Haar huidige echtgenoot Denis maakte ook indruk op haar door haar uit te nodigen om voor haar vader en broers en zussen te dansen tijdens een oudejaarsavondviering. In 2001 trouwde Patricia met haar 'Russische prins', die economie studeerde in Moskou. Vandaag woont ze met hem en haar twee zonen, Alexander en Ignatius, in Noord-Rijnland-Westfalen.
Ierland, Spanje, Amerika, Duitsland - Patricia, je hebt in zoveel landen gewoond, heb je de indruk anders geliefd te zijn in andere landen?
Patricia Kelly: Oh, dat is een heel interessante vraag, want je zou er een boek over kunnen schrijven! Nee! Ik geloof dat liefde universeel is. Er zijn culturele verschillen. De Duitsers drinken koffie zonder einde en de Ieren drinken thee. De Spanjaarden staan veel later op dan de Duitsers, vóór negen gebeurde er niets. Maar in de liefde is er geen verschil. Maar er zijn culturen waar bijvoorbeeld minder knuffels zijn. De Duitsers zijn behoorlijk gereserveerd. Er zijn landen waar mensen in het openbaar teder zijn. Mijn man en ik zijn dol op elkaar, zelfs op straat, dat stoort ons niet. Dus overdrijf, knuffel of kus of zoiets niet. Maar eigenlijk willen alle mensen liefhebben en bemind worden en dat is een goede zaak. Als we het mysterie zouden oplossen, jongen, jongen ... slechts één, zei Thomas onlangs. Hij zei: "Patricia, je hebt één ding gedaan, je hebt gewacht op de grote liefde." Mijn vader herhaalde dat vaak: "Patricia, wacht op de juiste. Trouw niet voordat je helemaal gek bent van de man. "Je moet deze stap niet zetten om te trouwen tenzij je echt oprecht bent. Dat is het enige dat ik kan aanbevelen. En geef niet op naar liefde.
Was er met zoveel broers en zussen genoeg ouderlijke liefde in de familie voor elk kind?
Patricia Kelly: Natuurlijk had mijn moeder altijd een kind in haar armen. Maar de deur naar haar slaapkamer stond altijd open, ze was er toen ik de behoefte voelde om te pikken. Ik heb nooit een tekort gevoeld, hoewel ze echt veel kinderen had. Natuurlijk kon ze niet van ochtend tot nacht bij me blijven. Maar is dat goed voor een kind? Dat weet ik niet. Waarschijnlijk niet. Ik denk dat als het kind weet dat het daar op elk moment kan komen, een pik kan krijgen en dan weer de wijde wereld in kan gaan, en als het dat doet, dan heeft het weer een toevlucht bij zijn moeder, ik denk dat dat belangrijk is, Het hangt niet af van de kwantiteit, maar van de kwaliteit. Mijn kinderen zijn ook vrij onafhankelijk, maar ze weten ook dat mama er is als ze me nodig hebben.
Hoe ziet een perfecte dag er vandaag uit?
Patricia Kelly: Oh, de perfecte dag bestaat niet, maar er zijn perfecte momenten! Ik verwacht geen perfect leven, dat zou erg oppervlakkig en niet realistisch zijn. Het leven is een nemen en geven en er zijn dingen die ons vreugde brengen en dingen die ons pijn doen. Als ik een perfect leven verwacht, ben ik altijd teleurgesteld. Als ik weet dat het vijftig-vijftig is en er is een periode van lijden, dan ga ik er doorheen en probeer te denken: "Ergens is voorbij en je kunt weer plezier hebben". Dus, een perfecte dag, hoe zou het eruit zien? Hij begon de jongens 's morgens te laten schreeuwen: "Mamaaa, waar is mijn schooltas?" "Maaama, Alexander nam mijn handdoek van me af!" "Nee, hij nam mijn tandenborstel!" ... Dat is precies hoe hij begint, dan gaan ze naar School en kom terug en dan ... Patricia pauzeert, glimlacht gelukkig ... Ik zeg, mooie dagen zijn natuurlijk op vakantie, ze zijn uitzonderlijk mooi. Er is geen stress, geen werk, mobiele telefoon uit, e-mails weg, dan ben je ontspannen en kun je betrokken raken bij de mooie dingen. Maar alleen voor een bepaalde periode.
In je boek beschreef je hoe je vader zei dat je het glas niet altijd half leeg zou moeten zien. Nu klink je zo optimistisch!
Patricia Kelly: Misschien ben ik een beetje veranderd. Ik ben al optimistisch - maar ik ben ook erg kritisch. Vooral voor mij. Bijvoorbeeld mijn professionele leven. Ik ben bijna nooit tevreden met mijn werk. Er zijn momenten op het podium, daar vlieg ik. Maar ik ben altijd zo dat ik het nog beter wil doen. Soms denk ik ook "Man Patricia, dat is ok, geniet ervan" - ja, ik heb ook mijn eigenaardigheden, maar we werken eraan.
Wat zijn je favoriete nummers uit de tijd van de "Kelly Family"?
Patricia Kelly: Eerlijk gezegd zou ik het nummer "First Time" niet meer willen zingen. Ik kan het niet meer horen, ook al heb ik het zelf gecomponeerd. Maar ik doe het - uit liefde voor het publiek. Als ik naar Bruce Springsteen ga, wil hij waarschijnlijk niet meer "Born in the USA" zingen. Maar ik wil dat horen, omdat ik denk: "Ja!", Omdat daar alle gevoelens weer uit de tijd komen. Mijn fans voelen hetzelfde, en als ik zie hoeveel plezier ze hebben om naar het nummer te luisteren, word ik er blij van. Wat ik nog steeds leuk vind is "Ik kan mezelf niet helpen". Dat kan nog steeds op de radio zijn. Dit is een heel goed nummer, maar er waren veel goede nummers, ik weet het niet, ik ben verrast ... maar in de video's is "First Time" onverslaanbaar.
Patricia Kelly publiceert regelmatig concertdata en andere spannende informatie op haar Facebook-pagina.
