Geïrriteerd in plaats van geïntegreerd: sprakeloos in het buitenland

2015

Wat er met deze baby als peuter in de kleuterklas gebeurde, zou geen moeder voor haar kind willen.
Foto: iStock (pictogramfoto)

inhoud

Zo hulpeloos kan een kind zich voelen in de kleuterschool
Twijfels, vragen, angsten
Beledigingen in de baan

Zo hulpeloos kan een kind zich voelen in de kleuterschool

Ahmet Özdemir werd geboren in Duitsland als een kind van Turkse immigranten. Zijn leven als migrerend kind was vanaf dag één moeilijk.

"Ik herinner me dat ik samen was met de kinderen en opvoeders in een groep en het beroep van onze vader uitlegde, wat heel moeilijk was voor mijn broer en ik. Ik zat erbij en alles in mij was terughoudend, We waren bang om het werk van de mijnwerker uit te leggen, omdat we niet echt wisten wat een mijnwerker was en wat zijn werk was, we wisten gewoon dat het iets te maken had met kolen, maar Deze term was vreemd voor ons, dus we stonden in een cirkel en zeiden slechts één Duits woord dat we wisten en dat we als een geschikt synoniem beschouwden: "steen, papa steen", en maakten een paar bewegingen in de hoop dat we begrepen werden, ik vergeet nog steeds het uiterlijk van de kinderen niet. "

Ahmet Özdemir werd geboren in 1975 in Aken. Zijn ouders kwamen als gastarbeiders uit Turkije naar Duitsland. Ze wilden een beter leven voor zichzelf en hun kinderen. Zijn vader werkte hard als mijnwerker. Maar de kinderen hadden het niet gemakkelijk in het nieuwe land, een land waar veel inwoners buitenlanders tegenkomen met angst en afkeuring. Zelfs in de kleuterklas voelden Ahmet en zijn broer zich vaak hulpeloos en volledig verkeerd begrepen.

Ondertussen woont en werkt Ahmet Özdemir in Keulen en heeft hij een boek geschreven: Irritiert statt Integriert. Met dit boek wil hij bemiddelen, tussen de Duitsers en de migranten. Deze tekst is een fragment uit dit boek:

Ahmet Özdemir woont en werkt in Keulen. Na zijn studie communicatiewetenschap heeft hij zich gespecialiseerd in digitale marketing en is sindsdien werkzaam als manager Digital & Strategy, docent en trainer. Zowel privé als professioneel houdt hij ervan mensen te ontmoeten. Ahmet Özdemir is getrouwd en heeft een dochter.

Twijfels, vragen, angsten

"Mijn persoonlijke leven had altijd twee kenmerken: twee culturen, twee talen, twee religies, twee gebruiken en twee manieren van denken - Duits en Turks gewoon! Ik kan me nog herinneren dat mijn tijd in de kleuterschool de moeilijkste was - zonder een woord Duits Mijn broer en ik werden in de Duitse evenementen geduwd, het duurde een volledige drie jaar en het was een kwelling. Zonder een woord Duits: hoe wil ik communiceren, wat doen de opvoeders van mij - maar vooral de vraag: waarom Waarom kon ik de taal niet begrijpen? Twijfels, vragen, angsten - zelfs als kind.

Beledigingen in de baan

Een ander zeer gedenkwaardig evenement was een bedrijfsuitje, waarbij ik helemaal niet was voorbereid op een slechte belediging. Ik had altijd goed met mijn collega's kunnen opschieten, er waren nooit conflicten over mijn achtergrond. Hoe moet ik raden wat daar zou gebeuren?
De excursie diende een sterkere team-cohesie - aanzienlijk. Tijdens de lunch stond ik in de rij met mijn collega's aan het buffet. Tegen die tijd was het een uitstekende, interessante dag geweest. Terwijl ik bij het buffet diende, werd ik de hele tijd door mijn baas in de gaten gehouden. Ik dacht er niet veel over na. Mijn baas stond bekend om zijn onbeleefde opmerkingen, dus ik had misschien verwacht dat hij nog een ongepaste toespraak zou houden. Dat hij net zo smakeloos zou zijn als het buffet zelf, had ik nooit voor mogelijk gehouden. Mijn baas staarde naar mijn bord en zei luid en heel duidelijk: "Dat was opnieuw duidelijk dat de kleine Anatolische Turk zijn bord maakt!" Bedankt voor de verklaring, de dag was voorbij. Wat een schandelijke belediging!

[...]

Helaas ervaar ik dit soort verhalen steeds opnieuw. Opnieuw en opnieuw! Het is zo'n last om ertegen te vechten. Ik wilde gewoon aankomen, tevreden leven en erbij horen. Als ik het vanuit dit oogpunt bekijk, is mijn leven in Duitsland erg vervelend. Zeer vermoeiend. Zeer marginaal. Heel oneerlijk. Iedereen probeert eruit te halen wat hij kan. Belangrijkste ding, beledigen. Het belangrijkste is om mensen met geweld te verminderen. Het belangrijkste is dat mensen pijn doen, vaak mentaal!

En waarom? Omdat de religies niet identiek zijn? Omdat we er niet hetzelfde uitzien? Anders denken, anders geloven, anders vieren en misschien anders eten? Waarom de haat? Waarom elkaar pijn doen? "